アイドルにも芸術家にもそのどちらにもなりきれないアイドル芸術家が嫌い。 I don't like idol artists who can be neither idols nor artists. 善人にも悪人にもそのどちらにもなりきれない偽善者が嫌い。 I don't like hypocrites who can be neither good people nor bad people 芸術家にも女にもそのどちらにもなりきれない女流芸術家が嫌い。 I don't like female artists who can be neither women nor artists. 芸術家にも慈善家にもなりきれない似非芸術家が嫌い。 I don't like pseudo-artists who can be neither artists nor philanthropists.