日本語に言い替えられる外来語(428)
- 1 名無し象は鼻がウナギだ！ 2001/01/07(日) 20:04
- 日常で使う外来語の中には、
日本語で言い表せられる語も多いです。
（厳密に言えば多少意味が違ってきますが）
そうした語を延々とあげていきませんか。
例）
ジャンル→分野
ルックス→見てくれ、見た目
リスナー→聴取者
プロ→専門職
イベント→催し
マニア→好事家（こうずか）
レンタル→貸借、貸しだし
コマーシャル→提供
etc...（等々）
語彙不足も手伝い一面的な訳となっているので、
上記の単語の他の訳語も募集します。
※「→」は、「みぎ」又は「やじるし」と打って変換すると出ます。
総レス数 428
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)